Parque Nacional Torres del Paine, lago Pehoé